MENU

雑誌Sweet 7月号の付録がミッキー&ミニー♡ 英語セリフ訳します!

アラサー未婚女子に必要なもの
【美】【金】【幸】を追い求め
ポジティブに生きるOL
ケリーです💛

仕事術・効率・デキる女という言葉に
目がありません(笑)営業ウーマンです!


今日もお仕事お疲れさまでした!!
当ブログにお越しいただき
ありがとうございます.

 

(⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

ついつい、付録欲しさで買ってしまいました・・・

ミッキーのクラッチ(青)とミキミニのポーチ(ピンク)&ステッカー2枚

f:id:workoutkelly66:20180613224341j:plain大きさは雑誌と並べてこんな感じ✨

f:id:workoutkelly66:20180613224346j:plainタオル生地なので洗えて便利✨

f:id:workoutkelly66:20180613225035j:plainはキャンバス地で夏らしいかんじ!

このピンクのポーチとかかなりベストサイズ!

入れ口が広いから、出し入れもとっても便利♪

旅行の時の化粧水・香水入れとかにしたいくらい作りもしっかりしてる!

表がタオル生地だからクッション効果ありだし!

 

ちなみに、このミッキーとミニーが何を話しているのか・・・

気になりません(笑)・・・?

英語を訳してみましょう✨

f:id:workoutkelly66:20180613230310j:plainまずは、こちら!

It seems funny T' have an office without any funiture! 

But Dippy ays he knows where to borrow some!

「T'が備品や設備を何一つ持たずオフィスだけ持つなんて面白おかしいな!

でもDIPPYがいくつか借りれるところを知ってるって言ってたな!」

まったく(笑)ミッキーは何を考えているのだろうか(笑)・・・

T'て誰?DIPPYて誰(笑)?DIPPYググったら、「頭のおかしい・少々狂った」て意味。

どゆこと~!!☝

f:id:workoutkelly66:20180613230313j:plain次はこれ!

A kiss in mid-stream makes true your day-dream!

Pucker up Minnie!!

「(何かの)流れの途中のキスほど、キミの空想(夢)を実現することになる!

ミニー!キスの口を作って!(口をすぼめて!)」

 

まじでこれ・・・

誰が考えたんスか?!(# ゚Д゚)

なに?ミニーは不意打ちキスをするのが好きなわけ?どんな癖だよ!

ミッキーも(笑)キスするときに「口すぼめて!」とか言うなよ(笑)

最高かっ!!!!(笑)癖がすごい!(笑)